專輯 ｜ 우리의 거리 (One and Only)
發行日 ｜ 2018.11.28
類型 ｜ R&B / Soul
翻譯 ｜ 轉載請註明©琛琛的韓國筆記
**自學翻譯請多見諒，有錯誤歡迎指教**
其實這首歌是厲旭個人第二張迷你專輯的先行曲哦！
專輯將會在12/10發行，請大家多多支持
세상은 왜 이리도 넓은지
世界為什麼如此寬闊呢
널 볼수록 신기한 일
愈看著妳 愈覺得神奇
정말 넌 어디에서 온 거니 Yeah
妳到底是從何而來的呢 Yeah
지구를 둘러싼 이 거린
環繞地球一圈的距離
이토록 멀기만 한지
是這麼地遙遠
헤아릴 수 없게 믿기지가 않게 말야
令人無法揣測 讓我不敢相信啊
그래 우린 어쩜 영원히
是的 我們或許會永遠
모르고 지나 그냥 스쳐갈
陌生地錯過 就那樣擦肩而過
아주 아득한 거리를 넘어 만났던 거야
是越過非常遙遠的距離 而相遇的呀
우주보다 멀리
比起宇宙更遠
그 먼 타인의 거릴
那遙遠的與他人的距離
다 건너 버리고 No No
全都跨越 No No
내게로 온 걸
向我走過來
서로 몰랐던 우린
曾經互不相識的我們
이제부터 One and Only
從現在開始 One and Only
누구보다도 Yeah Yeah
比起任何人都 Yeah Yeah
가까워진 걸
變得更加靠近
우리 거린 Lo Lo Lo Lo Love
我們距離是 Lo Lo Lo Lo Love
우리 거린 Lo Lo Lo Lo Love
我們距離是 Lo Lo Lo Lo Love
아직도 너를 보면 궁금해
至今看著妳還是感到好奇
도대체 어떤 운명이기에
到底是因著怎麼樣的命運
그 많은 사람들 중 내 곁에 왜
在茫茫人海中 讓妳待在我身邊
스쳐간 타인의 경우를 세
細數他人擦肩而過的情形
놀라운 확률의 우리기에
擁有驚訝的機率的我們
헤어질 수 없게 서롤 놓지 않게 할래
讓我們無法分開 彼此不放開手 好嗎
아마 우린 어쩜 여전히 모르고 지나
或許我們依然 陌生地錯過
마냥 헤매다
不停徘徊著
아주 특별한 거리를 넘어 만났을 거야
是越過非常特別的距離 才相遇的啊
우주보다 멀리
比起宇宙更遠
그 먼 타인의 거릴
那遙遠的與他人的距離
다 건너 버리고 No No
全都跨越 No No
내게로 온 걸
向我走過來
서로 몰랐던 우린
曾經互不相識的我們
이제부터 One and Only
從現在開始 One and Only
누구보다도 Yeah Yeah
比起任何人都 Yeah Yeah
가까워진 걸
變得更加靠近
우리 거린 Lo Lo Lo Lo Love
我們距離是 Lo Lo Lo Lo Love
우리 거린 Lo Lo Lo Lo Love
我們距離是 Lo Lo Lo Lo Love
우리 거린 Lo Lo Lo Lo Love
我們距離是 Lo Lo Lo Lo Love
우리 거린 Lo Lo Lo Lo Love
我們距離是 Lo Lo Lo Lo Love
운명보다 멀리
比起命運更遠
그 먼 우연의 거릴
那遙遠偶然的距離
다 건너 버리고 No No
全都跨越 No No
내게로 온 걸
向我走過來
서로 마주 선 우린
面對面站著的我們
(One and Only)
꿈꿔왔던 One and Only
曾夢想過的 One and Only
누구보다도 Yeah Yeah
比起任何人都 Yeah Yeah
가까워진 걸
變得更加靠近
우리 거린 Lo Lo Lo Lo Love
我們距離是 Lo Lo Lo Lo Love
우리 거린 Lo Lo Lo Lo Love
我們距離是 Lo Lo Lo Lo Love
우리 거린 Lo Lo Lo Lo Love
我們距離是 Lo Lo Lo Lo Love
우리 거린 Lo Lo Lo Lo Love
我們距離是 Lo Lo Lo Lo Love
厲旭第二張迷你專輯 'Drunk on love' 全專歌詞翻譯
留言列表
