專輯 ｜ 너에게 취해 (Drunk on love)
發行日 ｜ 2019.01.02
類型 ｜ Ballad
翻譯 ｜ 轉載請註明©琛琛的韓國筆記
**自學翻譯請多見諒，有錯誤歡迎指教**
아득히 흐려 더 애잔한
變得渺茫模糊 更加淒涼的
내 눈 앞에 주인 잃은 잔 하나
在我眼前 失去主人的杯子
비워내지 못한 이별인 것 같아
像是無法掏空的離別一樣
하염없이 바라보다가
無止境地期望著
일렁임이 왈칵 넘칠 것만 같아
搖晃不停 像是即將湧出似地
네가 남긴 마지막이니까
因為是你留下來的最後阿
너에게 취해 여전히
為你沉醉 依然
너에게 취해 아직 난
為你沉醉 我還是
남은 너의 흔적 너는 나의 흔적
留下來的你的痕跡 你是我的痕跡
행복했었던 전부였던
曾經幸福過的 曾是我的全部的
돌아와 Ah 돌아가 Ah 제발 Ah
回來吧 Ah 回去吧 Ah 拜託 Ah
너에게 취해 그리움에 취해
為你沉醉 沉醉在思念裡
세상이 다 흐릿해져도
就算全世界都變得模糊不清
미련하게 넌 또렷해지는데 왜
為什麼傻傻地 只有你變得清晰可見
너에게 취해 여전히
為你沉醉 依然
너에게 취해 아직 난
為你沉醉 我還是
남은 너의 흔적 너는 나의 흔적
留下來的你的痕跡 你是我的痕跡
행복했었던 전부였던
曾經幸福過的 曾是我的全部的
돌아와 Ah 돌아가 Ah 제발 Ah
回來吧 Ah 回去吧 Ah 拜託 Ah
너에게 취해 그리움에 취해
為你沉醉 沉醉在思念裡
얼마나 더 삼켜야 끝나는 거니
還要再咽下多少 才能結束呢
이 밤이 Oh 난
今晚 Oh 我
이별에 취한 날 더 독하게 삼켜
沉醉在離別裡的我 更狠毒地咽下
아침이 오길 기다려 오직
只等著早晨到來
너에게 취해 조금 더
為你沉醉 再多一些
너에게 취해 눈을 떠
為你沉醉 睜開眼睛
너의 기억 속에 나의 마음 속에
你的記憶當中 我的心裡面
사랑했었던 소중했던
曾經相愛過的 珍貴過的
돌아와 Ah 돌아가 Ah 제발 Ah
回來吧 Ah 回去吧 Ah 拜託 Ah
너에게 취해 그 시간에 취해
為你沉醉 沉醉在那時間裡
영원히 끝나지 않을
永遠無法結束的
긴 이별에 취해 난
沉醉在漫長離別裡的我
厲旭第二張迷你專輯 'Drunk on love' 全專歌詞翻譯
留言列表
