琛琛的韓國筆記⋈

專輯 ｜ 너에게 취해 (Drunk on love) 

發行日 ｜ 2019.01.02

類型 ｜ Ballad

翻譯 ｜ 轉載請註明©琛琛的韓國筆記 

**自學翻譯請多見諒，有錯誤歡迎指教**

金小旭的迷你二輯終於在今天發行了

厲旭的歌聲搭配上各種不同色彩的歌曲 真的是寶物阿~~

希望大家多多支持我們現役忙內恰新一搜!!!!!!!

무슨 말부터 할까 멈춰져 있는 펜
要從何說起呢 停下來的筆  

마음을 옮겨 적기가
想將心意抄寫下來

생각보다 참 어렵네        
卻比想像中更不容易

너를 탓하거나 미워하진 않아
我不怪你 也並不怨恨你

너의 그 따뜻한 말투
你那溫暖的語氣

이제는 흐릿할 만큼
現在漸漸變得模糊不清

난 괜찮은 듯이 그럭저럭 살아
我像沒關係似地 就這麼活著

무던한 듯 보이지만 다만 아직
雖然看起來還過得去 只是依然

I'm not over you

I'm not over you

수 없이 혼자 반복하는 아픈 말들
無數次獨自反覆 令人心痛的那些話

I'm waiting for you

무슨 말을 써봐도 처음으로 돌아가
無論寫了什麼話 還是會回到最初

내 손끝을 붙잡아 봐도
即使試著抓住我的指尖

내 머리 속엔 까맣게 네가 번져
腦海中卻滿滿的都是你

I'm not over you

I'm not over you

수 없이 혼자 반복하는 아픈 말들
無數次獨自反覆 令人心痛的那些話

I'm waiting for you

밤새도록 써 내려간 내 맘
一整個晚上 寫下來的心意

쏟아내고 있어 미쳤어 난
傾瀉而出 已經瘋了的我

오늘도 널 멈추지 못해
今天也沒有辦法停止對你

I'm not over you

I'm not over you

I'm not over you

다 끝났단 걸 알면서도 여전히 난
就算知道已經結束了 我依然還是

I'm not over you

I'm not over you

I'm not over you

I'm not over you

남겨진 내 얘길 듣지 못할 너에게
無法聽到我沒說完的話的你

I'm waiting for you

이 말은 너에게 보낼 수 없지만
雖然這些話不能傳達給你

I'm still waiting for you

厲旭第二張迷你專輯 'Drunk on love' 全專歌詞翻譯

中韓歌詞 ⋈ 厲旭 - 我們的距離 (One and Only)

中韓歌詞 ⋈ 厲旭 - 沉醉 (Drunk in the morning)

中韓歌詞 ⋈ 厲旭 - Without You

中韓歌詞 ⋈ 厲旭 - Something Good

中韓歌詞 ⋈ 厲旭 - Sugar

中韓歌詞 ⋈ 厲旭 - 藍星 (The 2nd Story)