琛琛的韓國筆記⋈

專輯 ｜  WE ARE HERE - The 2nd Album Take.2

發行日 ｜ 2019.02.18

類型 ｜ Rap / Hip-hop

翻譯 ｜ 轉載請註明©琛琛的韓國筆記 

**自學翻譯請多見諒，有錯誤歡迎指教**

진지해진 눈빛 사이 낯선 공기
變得真摯的眼神之間 陌生的空氣

우린 기류를 탔지
我們乘上了氣流

커튼 사이 저녁 도시 불빛만이
窗縫之間 只有傍晚都市的餘暉

어렴풋이 널 비춰
隱約地將你照映

인천 갈 필요 없어
沒有去仁川的必要

바로 여기서 훌쩍
只要從這裡縱身一跳

yeah-yeah yeah-yeah

연차 쓸 필요 없고 챙길 물건도 없어
不需要浪費年假 也沒有要帶的東西

바로 여기서 countdown countdown countdown
直接在這裡 countdown countdown countdown

순식간에 떠올라서
在一瞬間有了這樣的想法

멀리 멀리 떠날 거야
想要離開到很遠很遠

우린 이제 지금부터 비행 mode
我們從現在開始 飛行mode

분위기를 타고
乘著這樣的氛圍

좀 더 높이 높이 오를 거야
要再飛到更高更高

우린 이제 지금부터 비행 mode
我們從現在開始 飛行mode

Tell me 'bout it

어디든지 Bon voyage
無論是哪裡 Bon voyage(旅途愉快)

지금부터 넌 계속 감탄하게 될 거야
從現在開始 你會繼續感嘆下去

바로 여기서 countdown countdown countdown
直接在這裡 countdown countdown countdown

순식간에 떠올라서
在一瞬間有了這樣的想法

멀리 멀리 떠날 거야
想要離開到很遠很遠

우린 이제 지금부터 비행 mode
我們從現在開始 飛行mode

분위기를 타고
乘著這樣的氛圍

좀 더 높이 높이 오를 거야
要再飛到更高更高

우린 이제 지금부터 비행 mode
我們從現在開始 飛行mode

우린 너무 바삐 움직였잖아
我們太過忙碌地活動了阿

Get your tix for Havana

많은 시간이 없어도 괜찮아
沒有太多的時間也不要緊

그러면 저기 여수 밤바다
那麼那裡就是麗水夜海

내 옆에서 폰은 꺼두길 바래
希望在我身邊把手機放下

Cause we’re bout to ready for ridin’

걱정은 저 구름에 놔둬
先把煩惱丟到那朵雲

넌 나와 함께 bailemos
你和我一起 bailemos(跳舞吧)

순식간에 떠올라서
在一瞬間有了這樣的想法

멀리 멀리 떠날 거야
想要離開到很遠很遠

우린 이제 지금부터 비행 mode
我們從現在開始 飛行mode

분위기를 타고
乘著這樣的氛圍

좀 더 높이 높이 오를 거야
要再飛到更高更高

우린 이제 지금부터 비행 mode
我們從現在開始 飛行mode